While we would happily build you guys a trailer only limited by your imagination and wallet.
below are some small details for your information.
Use Sikaflex 252. also when using Polyurethane adhesives on painted surfaces and especially powdercoated (which is Colorbond) you need primer so that in six months time or less you don't turn up at the beach with a naked trailer.
Use Sika primer 210T.
Take to the plastic nozzle of the glue tube and shape it so you apply it with a 4-5mm high peak, this ensures you get a full seal when pressing on the panels.
hold panels in place with duct tape till cured. One of the main reasons for using PU is for a reduction in Bi metal corrosion which in a salt water environment is worse. using rivets or screws defeats the advantage of the glue in this respect.
forget nibblers, too rough an edge and hard to use. Snips are fine just never cut to very tip of snip blades.
Good luck. get the wife to help, and god help you. It'll take all three to do it properly.