Basically for strongest repair....
Router it
all out about 30cm x 10cm.
You won't be able to router it out to full depth or you will take some deck laminate out ( remember it is curved) and watch out for rear footstrap insert!!!
Then scalpel cut and dig dig until you have made that nice rectangular hole go all the way thru to the divinycell layer on the deck side. You want the next couple of steps to bond to the sides AND the deck.
Insert a block of divinycell (30x10cm ish) in the hole. Make sure it is profiled on the bottom (well the board is upside down so really it is the top

) so it matches the deck shape well. This is a long step with sanding the d'cell block to fit well.
Butter it with epoxy / q-cell mix and bung it in. Vibrate the jebus out of it to get rid of air bubbles and refill around edges as necessary (NO voids). Get the mix in anyway you can, popsticks, syringes, anything. Helps to have excess resin/q-cell mix in the bottom of the hole before you bung the block in.
Make sure it is a tiny bit proud of the board.
Weight it so it does not try to float.
After it is cured, sand back flush with board.
Router hole for new box.
Draw a line on wall (about 5m away) horizontally with a spirit level and then give it a right angle line with a t-square. Put board on saw horses and line up bottom of board with horizontal line. Tape board down to saw horses so it can't move at all
Cover fin and inside of new box with Kiwi shoe polish (good mould release) just in case you get messy.
Butter box with epoxy/q-cell mix
Layup with 2 layers wet glass, then butter again.
Insert into hole
Line up fin with the vertical line on the wall by eye , and then it is well and truly close enough to 90deg to board. Masking tape it in place (tip of fin to rail both sides. Lots of good gaffa helps)
After curing, set router to about 2mm depth and route out all the divinycell and the box.... that will account for thickness of the glass
Bevel edges of old glass
Glass over with 3 layers, when close to cured cut about box slot with scalpel (being sure not to lift the glass away from box). Let it cure, sand, fill, sand, paint.
sweet.
(it really helps with pics, but that is the gist of it)